»çȸ
Á¦¸ñÇü
¿ä¾àÇü
Æ÷Å丸
¡®»ç¹ý³ó´Ü ÀÇȤ¡¯ ÀÓÁ¾Çå îñ Â÷Àå, Ëþ ¼Òȯ Á¶»ç ¹Þ´Â´Ù
¾ç½ÂÅ »ç¹ýºÎ ½ÃÀý »ç¹ýÇàÁ¤±Ç ³²¿ë ÀÇȤÀÇ ÇÙ½É Àι°·Î ²ÅÈ÷´Â ÀÓÁ¾Çå(58) Àü ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³ Â÷ÀåÀÌ °ËÂû ¼ÒȯÁ¶»ç¸¦ ¹ÞÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °ËÂûÀÇ À̹ø ÀÓ Àü Â÷Àå¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ ÇâÈÄ ¾ç½ÂÅ Àü ´ë¹ý¿øÀå µî¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒȯÁ¶»ç ¿ª½Ã ¸ÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °üÃøÀÌ ³ª...
ÇѹÎö ±âÀÚ
2018.10.15 15:49:09
ÀϺΠ´ë±â¾÷, Á¶ÇÕ¿ø ÀÚ³à ¿ì¼±Ã¤¿ë µî '°í¿ë¼¼½À' ¿©Àü
ÀϺΠ´ë±â¾÷ÀÇ Á¶ÇÕ¿ø ÀÚ³à ¿ì¼±Ã¤¿ë ¹®È°¡ ¿©ÀüÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. 9ÀÏ ±¹È¸ ȯ°æ³ëµ¿À§¿øÈ¸ ¼Ò¼Ó ±èµ¿Ã¶ ¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ÀÇ¿ø¿¡ µû¸£¸é Á¤ºÎÀÇ ÀÚÀ²°³¼± ±Ç°í¿¡ µû¶ó °³¼± È帧ÀÌ ³ªÅ¸³µÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ´ÜüÇù¾à¿¡ Á¶ÇÕ¿ø ÀÚ³à ¿ì¼±Ã¤¿ë µîÀÌ ¸í±âµÈ...
±èµ¿¿ë µ¥Àϸ®Çѱ¹ ±âÀÚ
2018.10.10 10:19:33
[Ä¿¹ö½ºÅ丮] MB À¯ÁË ¼±°í, ¸ô¾Æ´ÚÄ¥ ÈÄÆøÇ³
ÇѹÎö ±âÀÚ kawskhan@hankooki.com ´Ù½º ºñÀÚ±Ý Á¶¼º°ú ³ú¹° ¼ö¼ö µîÀÇ ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â À̸í¹Ú(76¤ý±¸¼Ó±â¼Ò) Àü ´ëÅë·É¿¡ ¹ý¿øÀÌ ÁßÇüÀ» ¼±°íÇß´Ù. ÀçÆÇºÎ´Â ÀÌ »ç°Ç ÇÙ½É ÀïÁ¡ÀÎ ´Ù½º ½Ç¼ÒÀ¯ÁÖ ¹®Á¦ µî °ø¼Ò»ç½Ç ´ëºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ À¯ÁË·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù...
ÇѹÎö ±âÀÚ kawskhan@hankooki.com
2018.10.05 23:40:00
[¹Ú¹ÎÂù µµ¼±Ç³¼ö°úÇпøÀå Ä®·³] ¿µÈ ¡®¸í´ç¡¯À» ÅëÇØ º» dz¼ö
Ãß¼® Ư¼±À¸·Î »ó¿µµÇ°í ÀÖ´Â ¡®¸í´ç¡¯À̶õ ¿µÈ´Â dz¼öÇÐÀÌ ¼¼°èȸ¦ ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼ ¸Å¿ì ÀǹÌÀÖ´Â ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. dz¼öÇÐÀº Àü ¼¼°è ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô °¡Àå Áß¿äÇϰí Àΰ£»ç, ¼¼»ó»ç Èï¸Á¼º¼è(ýéØÌàüáñ)°¡ ¸ðµÎ dz¼öÇп¡¼ ºñ·ÔµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ...
¹Ú¹ÎÂù µµ¼±Ç³¼ö°úÇпøÀå
2018.10.04 15:58:24
°³ÃµÀý(BC2333³â À½·Â 10¿ù 3ÀÏ)ÀÇ Á¤È®ÇÑ ¾ç·Â³¯Â¥´Â 11¿ù 29ÀÏ
Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï ÅÂÁ¶ 1³â(1392) À½·Â 8¿ù 11ÀÏÀÚ¿¡´Â ¡°Á¶¼±ÀÇ ´Ü±ºÀº µ¿¹æ¿¡¼ óÀ½À¸·Î õ¸íÀ» ¹ÞÀº Àӱݡ±À̶ó ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Ù. ±×ó·³ °³ÃµÀý(ËÒô¸ï½)Àº ±¹Á¶À̽дܱº Àӱݲ²¼ õ¸í(ô¸Ù¤)À» ¹Þ¾Æ Á¶¼±À» °³±¹(ËÒÏÐ)ÇÑ BC2333³â À½·Â 10¿ù 3ÀÏÀ» ±â³äÇÏ...
´ëÁ¾¾ð¾î¿¬±¸¼Ò ¹Ú´ëÁ¾ ¼ÒÀå
2018.10.03 14:19:55
[´Üµ¶] ½Å¶óÁ¨, îñ ÀÓ¿øµé°ú 350¾ï¿ø´ë ÁÖ½ÄÀεµ û±¸ ¼Ò¼Û¿¡¼ ÆÐ¼Ò
¹ÙÀÌ¿ÀÀǾàǰ °³¹ß¾÷ü ½Å¶óÁ¨(´ëÇ¥ ¹®Àº»ó)ÀÌ ÀüÁ÷ ÀÓ¿øµé°úÀÇ 350¾ï¿©¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÁÖ½ÄÀεµ û±¸ µî ¼Ò¼Û¿¡¼ ÆÐ¼ÒÇß´Ù. 21ÀÏ ¿ÀÀü ¼¿ïÁß¾ÓÁö¹æ¹ý¿ø ¹Î»ç Á¦22ºÎ´Â ½Å¶óÁ¨ Àü ÀÓ¿øÀÎ À± ¸ð Àü ÀÌ»ç¿Í ¹Î ¸ð Àü Àü¹«°¡ »çÃøÀ» »ó´ë·Î Á¦±âÇÑ ÁÖ½ÄÀÎ...
ÇѹÎö ±âÀÚ
2018.09.27 13:22:17
Çѱ¹¾¾Æ¼ÀºÇà Åëȿɼǰè¾à ¼Ò¼Û »ç°Ç¡¦ ÂòÂòÇÑ ¿©¿î ³²´Â ÀÌÀ¯
Çѱ¹¾¾Æ¼ÀºÇàÀÌ Åëȿɼǻóǰ °è¾à¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¿ÏÀü ÆÇ¸Å¸¦ µÑ·¯½Î°í Áß¼Ò±â¾÷°ú ¹úÀÎ ¼Ò¼Û¿¡¼ ½Â¼ÒÇßÁö¸¸, ÀïÁ¡¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ °á·ÐÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÂòÂòÇÑ ¿©¿îÀ» ³²±â°í ÀÖ´Ù. °Ç¼³ ÁßÀåºñºÎǰ »ý»ê ¹× ¼öÃâÀ» Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â Áß¼Ò±â¾÷ A»ç´Â Áö...
ÇѹÎö ±âÀÚ
2018.09.18 21:20:25
¡®ÃÊÀúÃâ»ê ±¹°¡¡¯ ³ª¶ô ¾î¶»°Ô ¹þ¾î³ª³ª
Åë°èûÀÇ Àα¸µ¿ÇâÁ¶»ç¿¡ µû¸£¸é 2017³â Çѱ¹ÀÇ ÇÕ°èÃâ»êÀ²Àº 1.052¸íÀÌ´Ù. »ç»ó ÃÖÀú ¼öÄ¡´Ù. ÇÕ°èÃâ»êÀ²ÀÌ °ð 0¸í´ë·Î ÁøÀÔÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¿ì·Áµµ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ÇÕ°èÃâ»êÀ²Àº ÇÑ ¿©ÀÚ°¡ °¡ÀӱⰣ(15-49¼¼)¿¡ ³ºÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ´Â Æò±ÕÀûÀÎ Ãâ»ý¾Æ ¼ö¸¦...
õÇöºó ±âÀÚ
2018.09.18 12:23:37
Á¶°æ¹Î vs ¿À¸®¿Â ´ãö°ï ºÎºÎ ¼Ò¼ÛÀ¸·Î ¶Ç ºÒ°ÅÁø ºñÀÚ±Ý ÀÇȤ
Á¶°æ¹Î ¡°ºñÀÚ±Ý ÀÇȤ ÇÇÇÏ·Á ´ë³³ÇÑ 40¾ï¿ø µ¹·Á´Þ¶ó¡±¡¦¹ýÁ¤°ø¹æ ¿¹°í ¿À¸®¿Â ºñÀÚ±Ý »ç°Ç ½ÃÀý ¹®Á¦µÆ´ø 40¾ï¿©¿ø, ´ãö°ï ºÎºÎ ¹Ì¼úǰ ±¸ÀÔºñ¿´³ª Á¶°æ¹Î Àü »çÀå, ÀÇȤ ¹«¸¶ À§ÇØ ´ã ȸÀå Ãø°ú 40¾ï¿ø ´ë³³ ¾àÁ¤ ÁÖÀå ÆÐ¼ÒÇÑ 200¾ï¿ø´ë ¼Ò¼Û°ú...
ÇѹÎö ±âÀÚ
2018.09.17 15:01:43
[±âȹ]¸» ¸¹°í Å» ¸¹Àº ¡®º´¿ªÆ¯·Ê¹ý¡¯ ¾îµð·Î
¡®ÇÕ¹ýÀû º´¿ªÈ¸ÇÇ ¼ö´Ü¡¯ ¿©·Ð ºñµî¡¤¡¤¡¤½Ã´ë º¯È ¸ÂÃç °³Á¤ ¿òÁ÷ÀÓ ¹æÅº¼Ò³â´Ü(BTS) ¡®ÇüÆò¼º¡¯ ³í¶õ È®»ê¡¦ ¡®¼¼°è 1µî û³â º´¿ªÆ¯·Ê¹ý¡¯ ¹ßÀÇ ÃßÁøµµ º´¿ªÆ¯·Ê¹ýÀº 1973³â¿¡ óÀ½ µµÀԵƴÙ. Á¤ºÎ°¡ ±¹Á¦´ëȸ¿¡¼ÀÇ µ¿±â ºÎ¿©¸¦ À§ÇØ ÈǸ¢ÇÑ...
õÇöºó ±âÀÚ
2018.09.07 20:17:19
BMW ÈÀç ÇÇÇØÀÚ ¹ý·ü´ë¸®ÀÎ ¡®°ÝÁ¤ Åä·Î¡¯
¡°BMW 520d Â÷·® EGR ¸ðµâÀº ¡®¾ÈÀü ¼³°è ¿øÄ¢¡¯ À§¹èÇß´Ù¡± BMW Â÷·® ¿¬¼âÈÀç »ç°íÀÇ °á¸»Àº °ú¿¬ ¾î¶»°Ô µÉ±î. Á¤ºÎÀÇ Á¶Ä¡¿Í´Â º°°³·Î ¹ýÁ¤ ´ÙÅùÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇØ º¸ÀδÙ. BMW Â÷·® ÈÀç ÇÇÇØÀÚµéÀÌ BMW ÃøÀ» »ó´ë·Î ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ...
ÇѰ漮 ±âÀÚ
2018.09.07 20:08:08
À̸í¹Ú ¼±°í·Î ÇѼû µ¹¸° Ëþ, À̽ÃÇü ±â¼Ò Ä«µå ¡®¸¸ÁöÀÛ¡¯
¡®´Ù½º ÇøÀÇ¡¯ À̽ÃÇü¿¡ ±â¼Ò º¸·ù ÇØÁ¦Çϳª ÇѹÎö ±âÀÚ kawskhan@hankooki.com À̸í¹Ú(76∙±¸¼Ó±â¼Ò) Àü ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ °á½É°øÆÇ±îÁö ¸¶Ä¡¸ç ¼û °í¸£±â¿¡ µé¾î°£ °ËÂûÀÌ ÀÌ »ç°Ç °ü·ÃÀڵ鿡 ´ëÇÑ Ãß°¡ ¼ö»ç ¹× ±â¼Ò¿¡ µé¾î°¥ °ÍÀ̶ó´Â °üÃø...
ÇѹÎö ±âÀÚ
2018.09.07 20:02:08
¿µÈ ¡®°øÀÛ¡¯¿¡ ¡®Â÷ÀºÅá¯ÀÌ µîÀåÇß´Ù?
³²ºÏ ÇÕÀÛ ¾Ö´ÏÄÝ ±¤°í °¨µ¶À¸·Î Ȱ¾à¡¦¹ßŹ ¹è°æ¿¡´Â ¡®½Ç·Â¼³¡¯°ú ¡®ÀθƼ³¡¯ ¾ù°¥·Á 1990³â´ë Áß¹Ý ¡®Èæ±Ý¼º¡¯À̶ó´Â ¾ÏÈ£¸íÀ¸·Î ºÏÇÙÀÇ ½Çü¸¦ ÆÄÇìÄ¡´ø ¾È±âºÎ ½ºÆÄÀ̰¡ ³²ºÏ °íÀ§Ãþ »çÀÌÀÇ Àº¹ÐÇÑ °Å·¡¸¦ °¨ÁöÇÏ°Ô µÇ¸é¼ ¹ú¾îÁö´Â À̾߱⸦ ±×¸° ...
°¹Î°æ ±âÀÚ
2018.09.07 19:58:04
»ðÀÚ·ç vs ÀÌÅõ½º °á½É°øÆÇ, ³¹³¹ÀÌ ¹àÇôÁø ºÒ¹ý ´ñ±Û¾Ë¹Ù Àü¸»
»ðÀÚ·ç, ±¸µÎ¾àÁ¤ ¿©ºÎ ÇÊ¿ä ¾ø´Â ¡®°áÁ¤Àû Àڷᡯ Á¦½Ã ÇѹÎö ±âÀÚ kawskhan@hankooki.com [ÁÖ°£Çѱ¹] »ðÀÚ·ç vs ÀÌÅõ½º °á½É°øÆÇ, ³¹³¹ÀÌ ¹àÇôÁø ºÒ¹ý ´ñ±Û¾Ë¹Ù Àü¸» ¿¡ À̾¦ Áö³´Þ 31ÀÏ ¼¿ï°íµî¹ý¿ø ¹Î»ç6ºÎ(ºÎÀåÆÇ»ç ÀÌÁ¤¼®) ½É¸®·Î...
ÇѹÎö ±âÀÚ
2018.09.05 19:03:51
³» ¿¬ºÀ¿¡¼ ºüÁ®³ª°¡´Â ¼¼±ÝÀº ¾ó¸¶Àϱî?
¿¬ºÀÀÌ 4000¸¸¿øÀÎ ´ë±â¾÷ ¿¬±¸¿ø Ȳ¸ð(30)¾¾´Â Áö³ÇØ ¿¬¸»Á¤»êÀ» ÇÏ´Ù°¡ ½Ç¼ö·É¾×ÀÌ 3580¸¸¿ø¹Û¿¡ ¾ÈµÇ´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇß´Ù. ±Ù·Î¼Òµæ¼¼¿Í ±¹¹Î¿¬±Ý µîÀ» ¶¼¾îº¸´Ï ÃÑ °øÁ¦¾×ÀÌ 413¸¸¿ø¿¡ ´ÞÇß´ø °Í. ÃÑ ¿¬ºÀÀÇ 10%¸¦ »« ±Ý¾×¸¸ È£ÁÖ¸Ó´Ï·Î µé¾î¿Â °ÍÀÌ´Ù. ...
2018.09.05 18:12:47
»ðÀÚ·ç vs ÀÌÅõ½º °á½É°øÆÇ, ³¹³¹ÀÌ ¹àÇôÁø ºÒ¹ý ´ñ±Û¾Ë¹Ù Àü¸»
¡°´ëÇ¥ÀÌ»ç, ´ñ±Û¾Ë¹Ù ÀÎÁö¤ý°ü¿© Çß´Ù¡± Æø·Î¡¦ ¼±°í ¾ÕµÎ°í ¡®Á¡ÀÔ°¡°æ¡¯ ÇѹÎö ±âÀÚ kawskhan@hankooki.com ºÒ¹ý ´ñ±Û¾Ë¹Ù ÇàÀ§¿Í Àü¼Ó°è¾à À§¹ÝÀ» µÑ·¯½Î°í ¹ýÁ¤°ø¹æÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ´Â ¡®»ðÀڷ硯 ¿ìÇüö °»ç¿Í ÀÌÅõ½º ±³À° °£ÀÇ Ç×¼Ò½É °á½É°ø...
ÇѹÎö ±âÀÚ
2018.09.04 09:32:55
¡®»ý¸í¤ý¾ÈÀü ¾÷¹«¡¯ Á÷±ºÀÇ Á¤±ÔÁ÷È µÑ·¯½Ñ ³í¶õ
Á¤ºÎ Áöħ¿¡´Â ¡®Á÷Á¢°í¿ë¡¯ÀÌ ¿øÄ¢¡¦°ø°ø±â°üÀº ¡®ÀÚȸ»ç °£Á¢°í¿ë¡¯ Ä¡¿ìÃÄ °¹Î°æ ±âÀÚ klk707@hankooki.com ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ¡®°ø°øºÎ¹® ºñÁ¤±ÔÁ÷ Á¦·Î ½Ã´ë¡¯¸¦ ¼±¾ðÇÑ Áö 1³âÀÌ Áö³µ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ëµ¿°è¿¡¼± °ø°ø±â°üµéÀÌ ºñÁ¤±ÔÁ÷ Á÷¿øµé¿¡°Ô...
°¹Î°æ ±âÀÚ
2018.09.03 09:50:32
¿¬°£ 4¸¸Å澿 ¹ö·ÁÁö´Â ÃÊÀ¯¸¦ ¡®º¸¹°¡¯·Î ¸¸µç û³â
¡®ÆÊ½ºÅ²¡¯ °ûÅÂÀÏ ´ëÇ¥ÀÇ ÃÊÀ¯ ½ºÅ丮 ¡®ÈÁ¦¡¯ ÃæºÏ ûÁÖÀÇ ÇÑ µÅÁö ³óÀå³× ¾ÆµéÀº ÇÐâ ½ÃÀý »õº® 4½Ã 30ºÐÀ̸é ÀϾ ºÎ¸ð´ÔÀ» µµ¿Ô´Ù. ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§ µÅÁö 60¸¶¸®¸¦ Æ®·°¿¡ ½Æ°í, ³²´Â ½Ã°£¿¡´Â µÅÁö ¶ËÀ» Ä¡¿ü´Ù. ³²µéÀº ¡®Áöµ¶ÇÏ´Ù¡¯°í ¸»ÇÏÁö¸¸...
Àå丰 ±âÀÚ
2018.08.27 15:23:28
¡®Á¨Æ®¸®ÇÇÄÉÀ̼ǡ¯°ú û³â Çϸ¶µé
°Ç¹°ÁÖ°¡ ¡°³ª°¡¡±¶ó°í ÇÒ ¶§ ÇÊ¿äÇÑ ¡®Á¨Æ®¸®ÇÇÄÉÀÌ¼Ç ²ÜÆÁ¡¯ ¸¸µé¾î ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¡®Á¨Æ®¸®ÇÇÄÉÀÌ¼Ç ¿¹¹æ¤ý´ëÀÀ ¸Å´º¾ó¡¯ À» ¸¸µç û³âµéÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·ì ¡®Çϸ¶µé¡¯ÀÌ´Ù. Á¨Æ®¸®ÇÇÄÉÀ̼ÇÀ̶õ ÇѸ¶µð·Î ¡®µÕÁö ³» ¸ô¸²¡¯ Çö»óÀÌ´Ù. ¹«¾ð°¡ ÂѰܳª...
Àå丰 ±âÀÚ
2018.08.27 14:13:47
»ðÀÚ·ç vs ÀÌÅõ½º ¼Ò¼ÛÀü 2R, ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ °á½É°øÆÇ
´ñ±Û¾Ë¹Ù ´ëÇ¥ÀÌ»ç °ü¿© ¿©ºÎ, ¡®ÇÙ½ÉÁõÀΡ¯ ÁõÀνŹ®À¸·Î ÆÇ°¡¸§ ³ª³ª »ðÀÚ·ç vs ÀÌÅõ½º 126¾ï¿©¿ø ¼ÕÇØ¹è»ó û±¸ ¼Ò¼Û, Ç×¼Ò½É ÀçÆÇ ¸·¹ÙÁö µ¹ÀÔ ÇÑÆíÀÇ ¿µÈ°°Àº ¹ÝÀü¿¡ ¹ÝÀüÀ» °ÅµìÇÑ »ç°Ç Á¦º¸ÀÚµéÀÌ Á¦°øÇÑ À¯ÀǹÌÇÑ Áõ°ÅµéÀÌ ÀçÆÇ °á°ú ¾Ë ...
ÇѹÎö ±âÀÚ
2018.08.27 09:15:43
ÀÌÀü
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
´ÙÀ½
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
»çÀüÅõÇ¥ ÀÏÁ¤ °ø°³ÇÑ À±¼®¿...Á¤Ä¡Àû ħ¹¬ ¾ðÁ¦±îÁö?
Æø½º¹Ù°Õ ù ¼ÒÇü SUV ¡®Æ¼·Ï¡¯, ¿©½É Àâ¾Ò´Ù
»ì¾Æ³ª´Â ùÛ Á¶¼±¾÷, ¹Ýµî ±âȸ ÀâÀ»±î
ESG´Â CSR°ú ¾î¶² Â÷À̰¡ Àִ°¡
ºê·¹ÀÌÅ© °É¸° ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ »ó¿ëÈ, ¿Ö?
´ç»çÀÚÀÇ, ´ç»çÀÚ¿¡ ÀÇÇÑ, ´ç»çÀÚ¸¦ À§ÇÑ Áö¹è±¸Á¶°³Æí
¡°ESG¶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡± È¥¶õ¿¡ ºüÁø ±â¾÷µé
ºÒºÙÀº °´ë±¹ÀÇ ¹ÝµµÃ¼ ÆÐ±Ç ÀüÀï
¡®ºÎµ¿»ê µ£¡¯¿¡ °É¸° ¿©±Ç, ¼±°Å ¾ÕµÎ°í µÚÁý±â ¹ß¾ð
À¯·´ÀÇ ¹èÅ͸® ¡®±¼±â¡¯, ´ë´ëÀû À°¼º Áö¿øÃ¥ ¼±¾ð
ÁÖ°£Çѱ¹ À¯Æ©ºê ä³Î