■ 영화 속 다시 듣고 싶지 않은 사랑 노래 20
그대 없는 이 세상
어떠한 결론도 없이 말이죠
가끔은 세상이 내게 다가오는 것
도망칠 방법 같은 것은 없어요
그때 그대가 내게 손을 내미는 것이 보였죠
가끔은 포기 하거나 굴복하고 이 싸움을 끝내고 싶어요
그대를 한 번 바라봐요
그러면 모든 것이 괜찮아져요
모든 것이
그대의 미소를 보게 되면
난 세상에 맞설 수 있어요
그대가 알다시피 모든 것을 할 수 있어요
Sometimes I wonder
If I'd ever make it through
Through this world
without having in you
I just wouldn't have a clue
Cause sometimes it seems
Like this world's closing in on me
And there's no way of breaking free
And then I see you reach for me
Sometimes I wanna give up
Wanna give in
I wanna quit the fight
And then I see you baby
And everything's alright
Everything's alright
When I see you smile
I can face the world
Oh you know I can do anything
미국과 영국 출신 혼성 하드 록 밴드 배드 잉글리시가 1989년 9월 16일 발매한 데뷔 음반 'Bad English'에 수록됐다.
'When I See You Smile'은 '파워 발라드 The power ballad'로 히트되면서 빌보드 핫 100의 탑까지 차지한다.
배드 잉글리스 Bad English는 그룹 저니 Journey를 전격 탈퇴한 키보드 주자 조나단 케인 keyboardist Jonathan Cain, 기타리스트 닐 숀 guitarist Neil Schon이 주축이 되어 미성(美聲)을 자랑하는 보컬 존 웨이트 John Waite를 규합하면서 한 시대를 풍미하는 록 밴드로 주목 받는다.
'When I See You Smile' 가사 중 '그리고 또 비가 내릴 때 그것들을 느끼지 못해요. 그대가 지금 여기 나와 있으니까 And when the rain is falling, I don't feel it, 'cos you're here with me now'에서도 알 수 있듯이 한 소녀를 향한 절절한 구애의 심정을 담고 있어 대다수 남성들은 일방적 갈망을 담은 노래라는 볼멘 소리를 보내고 있다.
웨이트의 솜사탕 같은 보컬은 스티브 페리 Steve Perry와 알 그린 Al Green의 특징을 융합 시켰다는 격찬을 받았다.
1998년 엉클 샘 동명 데뷔 앨범 Uncle Sam의 타이틀 곡으로 취입한 것을 비롯해 2006년 클레이 아이켄 Clay Aiken이 3집 앨범 'A Thousand Different Ways'에 커버 버전을 발표하는 등 수많은 가수들이 경쟁적으로 리바이벌 시켰다.
이경기(영화칼럼니스트) www.dailyost.com