> 문화·라이프

삐따기의 영화보기

9. 셀린 디옹 Celine Dion, ‘My Heart Will Go On’

매일 밤 꿈속에서

그대를 보고 느낍니다

그대가 살아가는 모습을 꿈속에서 봅니다

우리 사이의 먼 거리와

공간을 가로 질러

그대의 모습을 보여 주려 찾아 왔네요

가깝거나 멀거나 그대가 어느 곳에 있든지

그 마음은 변함이 없음을 믿고 있어요

한 번 더 그대는 내 마음의 문을 열어

여기 내 마음속에 자리하고 있어요

내 마음은 한결 같이 그대와 함께 할 것입니다

Every night in my dreams

I see you, I feel you,

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

1997년 12월 8일 <타이나틱 Titanic> 사운드트랙에 수록되면서 셀린 디옹 Céline Dion을 90년대 최고 히트 가수로 등극 시켜 준다.

제임스 호너 James Horner 작곡, 윌 제닝스 Will Jennings가 작사를 맡았다.

사운드트랙과 함께 디옹의 독자적 앨범 ‘Let's Talk About Love’에도 수록된다.

발표 즉시 빌보드 차트 1위에 오르는 기염을 토한다.

지구촌 음반 시장에서 누적 1,500만장 more than 15 million copies worldwide을 돌파하면서 ‘디옹의 최고 히트곡인 동시에 팝 역사상 가장 많이 팔려 나간 싱글곡, 1998년 전세계에서 가장 많이 팔린 싱글곡 Dion's biggest hit, and one of the best-selling singles of all time, and was the world's best-selling single of 1998’이라는 무수한 흥행 기록을 수립한다.

1997년 아카데미 주제가상 won the 1997 Academy Award for Best Original Song, 골든 글로브 주제가상 the Golden Globe Award for Best Original Song - Motion Picture’을 연이어 수여 받는다.

“그대에게 바쳤던 사랑의 순간은 지금도 소중히 간직하는 진실한 시간입니다, 내 일생을 통해 우리는 언제나 함께 할 것에요 Love was when I loved you One true time I hold to In my life we'll always go on’

구구절절 애뜻함이 듬뿍 담겨 있는 노랫말이지만 결론적으로는 상대방의 죽음으로 이루어 지지 못한 연정(戀情)을 노래하고 있어 현실적 사랑의 연결곡으로는 적당하지 않다는 지적을 받고 있다.

이를 입증 시키듯이 2006년 영국 여론조사 프로그램 ‘파이브 Five’는 ‘영국인들이 선호하는 결별 노래 Britain's Favourite Break-up Songs’ 중 한 곡으로 추천 받았다는 뉴스를 전했다.

‘My Heart Will Go On’가 폭발적 호응을 받으면서 이 노래와 흡사하게 현악을 강조한 영화 주제곡들이 대거 쏟아진다.

이중 영화 <아마겟돈 Armageddon> 중 에어로스미스 Aerosmith의 ‘I Don't Want to Miss a Thing’, <진주만 Pearl Harbor> 중 페이스 힐 Faith Hill의 ‘There You'll Be’ 등이 대표적으로 곡조에 영향을 받은 영화 주제가로 지목 받고 있다.

<타이타닉 Titanic> 주제가는 이처럼 ‘비극을 담은 사랑의 발라드 a love ballad for a tragedy’로 팝과 영화 음악 흥행사의 한 페이지를 장식하고 있는 것이다.

작곡자 제임스 호너는 이후 <뷰티풀 마인드 A Beautiful Mind> <바이센터니얼 맨 Bicentennial Man> <퍼펙트 스톰 The Perfect Storm> <아바타 Avatar> 등의 배경 음악을 만들면서 <타이타닉> 흥행 열기를 이어간다.

  • 페이스북
  • 트위터
  • 구글플러스
  • 카카오
배너
2020년 06월 제2830호
  • 이전 보기 배경
    • 2020년 06월 제2830호
    • 2020년 05월 제2829호
    • 2020년 05월 제2828호
    • 2020년 05월 제2827호
    • 2020년 05월 제2826호
    • 2020년 04월 제2825호
    • 2020년 04월 제2824호
    • 2020년 04월 제2823호
    • 2020년 04월 제2822호
    • 2020년 03월 제2821호
  • 이전 보기 배경
저번주 발행호 다음주 발행호
  • 지면보기
  • 구독안내
  • 광고문의
  • * 지면문의
    전화 : 02-6388-8088
    팩스 : 02-2261-3303
    주소 : 서울시 마포구 월드컵북로56길 19 드림타워 10층

    * 온라인 광고
    전화 : 02-6388-8019
    팩스 : 02-2261-3303
    메일 : adinfo@hankooki.com
    주소 : 서울시 마포구 월드컵북로56길 19 드림타워 10층

많이 본 기사

주간한국 유튜브 채널

서진의 여행 에세이

삼척 초곡항…파도 넘나드는 기암괴석 해변 삼척 초곡항…파도 넘나드는 기암괴석 해변