11. 존 메이어 John Mayer, ‘Your Body is a Wonderland’

우리는 오후 내내 함께 했지

그대는 둘을 위해 이 방을 구했어

내가 남겨둔 한가지 일은

나를 발견하는 것

그대를 발견하는 것

1 마일에 대한 모든 인치 마다

그대의 피부는 도자기 같아

달콤한 입술과

껌을 씹고 있는 혀

사랑을 원하는가?

우리가 이루어 가자

담요의 깊은 바다에서 수영하는

그대의 중요한 일정들을 계획하고 깨버려

그게 잠깐 동안의 한계가 될 거야

그대는 너무 멋져

그대는 너무 멋져 (내 손을 쓸거야)

그대는 너무 멋져

We got the afternoon

You got this room for two

One thing I've left to do

Discover me

Discovering you

One mile to every inch of

Your skin like porcelain

One pair of candy lips and

Your bubblegum tongue

you want love?

We'll make it

Swimming a deep sea Of blankets

Take all your big plans And break 'em

This is bound to be a while

Your body Is a wonderland

Your body is a wonder (I'll use my hands)

Your body Is a wonderland

2002년 10월 14일 발매된 데뷔 앨범 ‘Room for Squares’에 수록된 ‘Your Body Is a Wonderland’는 직전에 히트곡 ‘No Such Thing’과 함께 싱어 송 라이터 존 메이어의 음악적 창의력이 담겨진 노래이다.

한때 교제를 가졌던 여배우 제니퍼 러브 휴잇 Jennifer Love Hewitt을 염두에 두고 만들어진 노래라는 소문도 돌았다.

이에 대해 제니퍼는 ‘엔터테인먼트 위클리 Entertainment Weekly’와 가진 인터뷰를 통해 ‘내 몸매는 노래에서 찬미한 것 처럼 육감적이지 않다. 단지 꼼꼼히 보지 않고 흘끔 봤을 때는 그럭저럭 봐 줄만 하다’는 모호한 답변을 내놓아 연예가 호사가들의 구미를 당겨 주었다.

가사 중 ‘그대는 나의 것이라는 것을 알지, 그렇지만 너무 멋져서 내 마음을 아프게 해 I know you're mine all mine all mine But you look so good it hurts sometimes’를 비롯해

‘도자기 같은 피부 skin like porcelain’ ‘달콤한 입술 One pair of candy lips’ ‘껌을 씹고 있는 혀 Your bubblegum tongue’ 등 전반적으로 여성을 지나치게 성적으로 속박하려는 의도가 엿보인다는 비판을 받았다.

이런 여론 때문에 남성들이 연인을 위해 들려 주기에는 적절하지 못한 곡이라는 한계를 갖고 있다.

2003년 그래미 남자 팝 보컬 공연상 Grammy Award for Best Male Pop Vocal Performance을 수여 받았지만 월간지 블렌더 Blender magazine는 ‘최악의 노래 50 중 28위 The song ranked at #28 on Blender magazine's list of the 50 Worst Songs Ever’로 선정하는 등 호불호(好不好)가 극명하게 갈리고 있는 노래이기도 하다.



이경기(영화칼럼니스트) www.dailyost.com