그대를 위해서라면 무엇이든 하겠어요
그대가 얼마나 소중한지 알 수 있을 겁니다
마음 속을 살펴 보세요, 영혼을 살펴보세요
그 안에 제가 있다면
더 이상 찾지 않아도 됩니다.
그럴만한 가치가 없다고 말하지 마세요
목숨을 버릴 만한 가치가 없는 것이라고 말하지 마세요
이 말이 사실이라는 것을 아시죠
내가 하는 모든 일은 그대를 위한 것입니다
그대 마음 속을 살펴 보세요
더 이상 숨길 것이 없다는 사실을 알 겁니다
나를 있는 그대로 받아 주세요
내 삶을 가져 가세요
모든 것을 그대에게 드립니다
모든 것을 희생 하겠어요
투쟁할 만한 가치가 없다고 말하지 마세요
난 어쩔 수가 없습니다
더 이상 원하는 것은 없습니다
이 말이 사실이라는 것을 아시죠
내가 하는 모든 일은 그대를 위한 것입니다
그대의 사랑 같은 것은 없습니다
그대 보다 더 많은 사랑을 줄 사람은 없습니다
하지만 그대가 그 곳에 없다면 아무 소용이 없습니다
언제까지나 끝까지
오, 그럴만한 가치가 없다고는 말하지 마세요
난 어쩔 수가 없어요
더이상 원하는 것은 없습니다
예, 그대를 위해서 싸우겠습니다
거짓말도 하겠어요
줄타기 곡예라도 할 수 있습니다
예, 날아 갈 수도 있습니다
예, 이 말이 사실이라는 것을 아시죠
내가 하는 모든 일은 그대를 위한 것입니다
Look into my eyes
You will see what you mean to me
Search your heart Search your soul
(And) when you find me there
You will search no more
Don't tell me (it's) not worth trying for
You can't tell me (It's) not worth dying for
(You) know it's true
Everything I do, (I) do it for you
Look into your heart
You will find (there's) nothing there to hide
Take me as I am
Take my life
I would give it all I would sacrifice
Don't tell me (it's) not worth fighting for I can't help it
(There's) nothing I want more
(You) know it's true
Everything I do, (I) do it for you
There's no love like your love
And no other could give more love
There's no way unless you're there
All the time, all the way
Oh, You can't tell me (It's) not worth trying for
I can't help it (There's) nothing I want more
Yeah, I would fight for you I'd lie for you
Walk the wire for you
Yeah, I would fly for you
Yeah know it's true
Everything I do I do it for you
1991년 6월 케빈 코스트너 주연의 <로빈 훗: 도둑의 왕자 Robin Hood: Prince of Thieves> 사운드트랙 주제곡으로 사용됐다.
'(Everything I Do) I Do It for You'는 소프트 록 파워 발라드 soft rock power ballad.
전세계 음반 시장에서 800만장이 팔려 나가면서 sold 8 million copies worldwide, making it Adams' most successful song 캐나다 출신 브라이언 아담스 Bryan Adams의 최고 히트곡이 된다.
영국에서는 16주, 빌보드 핫 100 7주 1위를 차지한다.
1992년 그래미 영화 주제가 상 Grammy Award for Best Song Written Specifically for a Motion Picture or Television at the Grammy Awards of 1992을 수여 받았다.
반면 아카데미에서는 애니메이션 <미녀와 야수 Beauty & the Beast>에서 주제가 상 Academy Award for Best Song을 넘겨주게 된다.
가사 중 '그대 보다 더 많은 사랑을 줄 사람은 없습니다, 하지만 그대가 그곳에 없으면 아무 소용이 없습니다, 언제까지나 끝까지 And no other could give more love There's no way unless you're there All the time, all the way'는 발정난 염소가 산등성이를 무턱대고 올라가는 것 처럼 진실성 없는 무댓보적인 행태를 보여주고 있다는 비판을 받아 커플들의 애청곡 명단에서는 비추천되는 수모를 당한다.
이경기(영화칼럼니스트) www.dailyost.com