바다에 물고기들이 있었던 것보다 더 오래전에
하늘을 날고 있는 어떤 새보다도 더 높이
하늘 높은 곳에 있는 별들보다도 더 오랫동안
난 그대를 사랑해 왔습니다
성당처럼 크고 우뚝 솟은 어느 산보다도 굳건히
지금까지 자란 어느 나무보다도 변함없이
태고 때 부터 생긴 어느 숲 보다도 깊이
난 그대를 사랑합니다
겨울에 따뜻함을 드리겠습니다
그대는 봄에 내게 선물을 보내 주네요
우리 가을과 여름 등 많은 시간을
사랑의 날개로 날아 보아요
여러 해가 지나 불꽃이 부드럽게 되고
우리의 삶이 기록된 책속의 글들이 흐릿해지고
비록 책을 묶어 놓은 것들이 풀어지고
여러 페이지의 빛이 삭아지기 시작해도
난 그대를 사랑할겁니다
난 그대를 사랑할겁니다
Longer than there've been fishes in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there've been stars up in the heavens
I've been in love with you
Stronger than any mountain cathedral
Truer than any tree ever grew
Deeper than any forest primeval!!!
I am in love with you
I'll bring fire in the winters
You'll send showers in the springs
We'll fly through the falls and summers
with love on our wings
Through the years as the fire starts to mellow
Blurring lines in the book of our lives
Though the binding's cracked
and the pages start to yellow
I'll be in love with you.
I'll be in love with you
1979년 발매된 음반 ‘Phoenix’에 수록된 소프트 록 Soft rock이다.
‘Longer’는 미국 출신 싱어 송 라이터 돈 포겔버그 Dan me on the elevators’라고 자평했듯이 그의 존재감을 각인 시킨 히트곡이 된다.
마우이 휴가 vacationing in Maui를 보내던 중 어느날 밤 그물 침대에서 하늘의 별을 올려 보다 a hammock one night and looking up at the stars 악상이 떠올라 작곡한 노래로 알려졌다.
어코스틱 기타 an acoustic guitar, 제리 헤이 Jerry Hey의 후루겔혼 a flugelhorn 반주에 맞춘 포겔버그의 낭랑한 보컬은 ‘하늘에서 운행되는 천체의 움직임을 통해 소중한 사람에 대한 존재감을 다시한번 음미해 볼 수 있는 기회를 제공하고 있다’는 호평을 듣는다.
‘하늘 높은 곳에 있는 별들보다도 더 오랫동안 그대를 사랑해 왔습니다 Longer than there've been stars up in the heavens, I've been in love with you’라는 가사는 문학 작품인 시 poetry에서나 낭송될 현실감 없는 문귀라는 것이 사랑에 빠진 연인들에게 배척 받는 요소가 된다.
이경기(영화칼럼니스트) www.dailyost.com
주간한국