> 전체

[새책 돋보기] '만화로 보는 파우스트'

8월 28일은 세계적인 대문호 괴테 탄생 250주년이다. 이날을 맞아 독일 바이마르에서는 세계연극제가 열리고, 세계 각국에서도 다양한 문화행사가 열린다. 평생 괴테연구에 심혈을 기울인 전 괴테학회 회장 박찬기 고려대 명예교수가 파우스트를 만화로 기획-번역한 것도 괴테탄생기념 기획의 하나다.

‘만화로 보는 파우스트’는 우선 다른 만화들과는 달리 파우스트가 갖고 있는 문학, 예술적 의미를 살리기 위해 한편의 연극을 만들 듯이 팀을 구성해 특별번역, 대본각색, 연출, 만화가와의 코디네이션을 거쳤다. 또 완결된 작품으로서의 정통성을 살리기 위해 그림을 그리는데 있어서도 독일 방송국의 ‘파우스트’비디오와 그밖에 연극자료들을 참조했다. 청소년들에게는 방대하고 심오한 고전을 1~2시간동안 쉽게 읽을 수 있는 좋은 기회인 셈이다. 자연사랑, 7,500원.

이솝을 위한 이솝우화

컬럼버스를 신대륙에 보냈던 이사벨 여왕의 도서목록에 따르면 1489년판 이솝우화가 두 권 존재한다고 씌어져 있다. 그런데 그 중 하나는 분실되었고 나머지 하나만이 ‘엘 에스코리알’ 도서관에 남아 전해질 뿐이다.

‘이솝을 위한 이솝우화’는 스페인 엘 에스코리알 도서관에 보관된 가장 오래된 우화집을 번역한 책이다. 따라서 기존의 이솝우화집에서 볼 수 없었던 이솝의 생애를 소설의 형식을 빌어 사실적으로 재현했다. 흑인 노예신분으로 곱추, 말더듬이였던 이솝이 자신의 콤플렉스와 역경을 딛고 일어서게 되는 파란만장한 인생역정과 드라마같은 반전의 휴먼스토리는 현대 사회을 살아가는 우리 삶에 감동을 불러일으키기에 충분하다. 자작나무, 각권 1만2,000원.

  • 페이스북
  • 트위터
  • 구글플러스
  • 카카오
배너
2020년 06월 제2830호
  • 이전 보기 배경
    • 2020년 06월 제2830호
    • 2020년 05월 제2829호
    • 2020년 05월 제2828호
    • 2020년 05월 제2827호
    • 2020년 05월 제2826호
    • 2020년 04월 제2825호
    • 2020년 04월 제2824호
    • 2020년 04월 제2823호
    • 2020년 04월 제2822호
    • 2020년 03월 제2821호
  • 이전 보기 배경
저번주 발행호 다음주 발행호
  • 지면보기
  • 구독안내
  • 광고문의
  • * 지면문의
    전화 : 02-6388-8088
    팩스 : 02-2261-3303
    주소 : 서울시 마포구 월드컵북로56길 19 드림타워 10층

    * 온라인 광고
    전화 : 02-6388-8019
    팩스 : 02-2261-3303
    메일 : adinfo@hankooki.com
    주소 : 서울시 마포구 월드컵북로56길 19 드림타워 10층

많이 본 기사

주간한국 유튜브 채널

서진의 여행 에세이

삼척 초곡항…파도 넘나드는 기암괴석 해변 삼척 초곡항…파도 넘나드는 기암괴석 해변