hk´º½ºÆ÷Å» Çѱ¹ÀϺ¸
Àϰ£½ºÆ÷Ã÷
¼­¿ï°æÁ¦
KoreaTimes
´ëÇÑÇ×°ø ´ë¿ìÅë½Å
ÁÖ°£Çѱ¹  
www.hankooki.com  


 
ÁÖ°£Çѱ¹ Ȩ
±¸µ¶½Åû
µ¶ÀÚ ÇѸ¶µð
ÆíÁý½Ç¿¡¼­


   º¥Ã³ ½ºÅ¸¿­Àü
   ÀÎÅÍ³Ý ¼¼»ó
   ½Åµ¿ÀǺ¸°¨
   ¶¥À̸§°ú ¿ª»ç

[¹Ì±¹ µé¿©´Ùº¸±â] »ý»êÀÇ Á¤Ä¡

¿À·¹°ï¿¡ ÀÖ´Â ÀÎÅÚ °øÀå¿¡ °¡º¸¸é 0.13 ¸¶ÀÌÅ©·Ð Á¤µµÀÇ È¸·Î¼±ÆøÀ» °¡Áø ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­µéÀÌ ÇÏ·ç¿¡µµ ¼ö¾øÀÌ ÂïÇôÁ®³ª¿Â´Ù. µðÆ®·ÎÀÌÆ®¿¡ ÀÖ´Â Æ÷µå ÀÚµ¿Â÷ °øÀå¿¡ °¡¸é 1ºÐ¿¡ ¸î´ë ²Ã·Î ÀÚµ¿Â÷°¡ Á¶¸³µÇ¾î ³ª¿Â´Ù.

ÀϺ»ÀÇ µµ¿ä´Ù½Ã¿¡ °¡¸é ·º¼­½º ºê·£µåÀÇ °í±Þ ½Â¿ëÂ÷°¡ ÇÏ·ç¿¡ 300´ë ²Ã·Î Ãâ°íµÇ°í ÀÖ´Ù. ¼ÒÀ§ Çö´ë»ê¾÷ÀÇ Á¤¼ö¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °íǰÁú Á¦Ç°ÀÇ ´ë·®»ý»ê ÇöÀåÀÌ´Ù.

ÀߵǴ °øÀå¿¡ °¡º¸¸é ´Ã ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °Í ÁßÀÇ Çϳª°¡ ¹Ù·Î ÀÚµ¿È­´Ù. ¾öû³­ ½Ã¼³À» µ¹¸®´Âµ¥µµ »ç¶÷Àº °Ü¿ì 100¸í ¹Ì¸¸À¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.

³ª¸ÓÁö´Â ¸ðµÎ »ê¾÷ ·Îº¿ÀÌ Ã³¸®ÇÑ´Ù. °øÀå½Ã¼³ ³»¿¡¼­ ¹°°ÇÀ» ¿î¹ÝÇÏ´Â °Í¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ±âº»Àû ǰÁú°Ë»ç¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ðµÎ ÀÚµ¿È­µÇ¾î ÀÖ°í »ç¶÷Àº ±×Àú ±â°èµéÀÌ Àß µ¹¾Æ°¡°í Àִ°¡³ª °¨½ÃÇÏ´Â Á¤µµ´Ù.

±×·¯³ª °íµµ·Î ÀÚµ¿È­µÈ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾ø¾î¼­´Â Àý´ë ¾ÈµÇ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù.

´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷Àº °øÀåÀÇ ±Ô¸ð³ª ÀÚµ¿À¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â ·Îº¿ µî ¿ÜÇüÀûÀÎ °Í¿¡ ¾ÐµµµÇ¾î ½±°Ô °£°úÇÏ¿© ¹ö¸®°í ¸¶´Âµ¥, ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ º¹ÀâÇÑ ´ëÇü ½Ã½ºÅÛÀ» ¿òÁ÷À̱â À§Çؼ­´Â Á¤¹ÐÇÏ°í °ÅÁþ¾ø´Â ±â·ÏÀÌ Àý´ëÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¼ö¸¹Àº ÀÛ¾÷ ·Îº¿Àº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ¾÷ ´ë»ó, ³»¿ë ¹× ¼Ò¿ä½Ã°£ µî ¸ðµç Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏ°í °øÀå °ü¸®ÀÚµµ °ÅÀÇ ¹Ùº¸½º·¯¿ï Á¤µµ·Î »ó¼¼ÇÑ ±â·ÏÀ» ³²±ä´Ù. ¹°·Ð ÀÚ½ÅÀÇ ¼­¸í°ú ÇÔ²².

¿ì¸®´Â ÈçÈ÷ ÀϺ»ÀÎÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ±â·Ï¹®È­¸¦ ĪÂùÇÑ´Ù. ´ëÇÑÇ×°ø±â°¡ ¼Ò·Ã ÀüÅõ±â¿¡ ÇǰݵǾî Ãß¶ôÇÏ´Â Àý¹ÚÇÑ »óȲ¿¡¼­µµ ÀϺ»ÀÎ ½Â°´Àº ±× »óȲÀ» ±â·ÏÇÏ¿´´Ù. ¹Ì±¹µµ ±×¿¡ ¸øÁö ¾ÊÀº ¾öû³­ ±â·Ï¹®È­¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.

¼¼°è ¸ðµç ÃâÆÇ¹°Àº °ÅÀÇ ÇѰ÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì±¹ ±¹È¸µµ¼­°ü¿¡ °¡¸é ¹Ù·Î "±¹¹ÎÀÌ ¹«ÁöÇÏ¸é ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÀÌ·èÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"´Â Á¦ÆÛ½¼ÀÇ ¶æ¿¡ µû¶ó ¾öû³­ Àå¼­¿Í ±â·ÏÀÌ »ó¼¼È÷ ü°èÀûÀ¸·Î ºÐ·ùµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ´ëºÎºÐÀÇ ÀÚ·áµéÀº ´©±¸µçÁö Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ »ýȰÀº ¾öû³­ ±â·ÏÀ» »ý»êÇÑ´Ù. ¿·Áý¿¡ °³°¡ ¢¾î ºÒ¸¸ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¸ÕÀú ÆíÁö¸¦ ½á¼­ º¸³½´Ù. ±â·ÏÀ» ³²±â±â À§Çؼ­´Ù. ºÒ·®Ç°À» ±¸ÀÔÇßÀ¸¸é ¸ÕÀú Á¦Á¶ÀÚ¿¡°Ô ÆíÁöºÎÅÍ º¸³½´Ù. ¹°·Ð ±¸ÀÔ±â·ÏÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

±×·¡¼­ ´Ù¶ô¹æ ÇÑ ±¸¼®¿¡´Â ¸î³âÀÌ Áö³­ ¿µ¼öÁõÀ» º¸°üÇÏ´Â »óÀÚµéÀÌ ½×¿©°¡°ï ÇÑ´Ù. º¯È£»çµéÀº ´Ü¼øÈ÷ ±â·ÏÀ» ³²±â±â À§ÇÏ¿© ¼ö½ÅÀÎÀ» ÆÄÀÏ·Î ÇÑ ¹®¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¶§µµ ÀÖ´Ù. »ç¹«½Ç¿¡¼­ ¹ÞÀº ¿ìÆí¹°Àº ÀüºÎ ¹ß½ÅÀÎ, ¼ö½ÅÀÏ º°·Î ±â·ÏµÈ´Ù. °É·Á¿Â ÀüÈ­µµ ¸ðµÎ ±â·ÏµÈ´Ù.

ÀÌ·¸°Ô »ý»êµÈ ±â·ÏÀº ÀÇ»ç°áÁ¤°ú ÁýÇà°úÁ¤À» ÃßÈÄ¿¡ °ËÁõ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. °ËÁõÀÌ °¡´ÉÇÏ¸é °á±¹ Ã¥ÀÓÀÇ ¼ÒÀç°¡ ¹àÇôÁö°í °úÁ¤ÀÇ Åõ¸í¼ºÀÌ º¸ÀåµÈ´Ù.

¸¶Ä¡ ÀÎÅÚÀÇ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼¼­¿¡¼­ ºÒ·®Ç°ÀÌ ³ª¿À¸é ¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦ÀÎÁö¸¦ °Å²Ù·Î µûÁ®³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ·á°¡ ÀÖ´Â °Í°ú °°´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÀÛ¾÷ÀÚµéÀº ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù.

ÇÑÆí ±â·ÏÀº ÀÚ½ÅÀ» ¹æ¾îÇÏ´Â ÀÚ·á·Î ¾²ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Æ÷µå ÀͽºÇ÷η¯ ÀÚµ¿Â÷°¡ Àüº¹µÇ´Â »ç°í°¡ ¹®Á¦°¡ µÇÀÚ Æ÷µå»ç´Â »ý»êÀÏÁö µîÀÇ ÀڷḦ ±Ù°Å·Î ÇÏ¿© Àüº¹»ç°í°¡ ŸÀÌ¾î ±Õ¿­ ¶§¹®ÀÌÁö Àû¾îµµ Â÷ü °áÇÔÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â ÁÖÀåÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.

Â÷±â ´ëÅë·ÉÀÌ ´©°¡ µÉÁö ¸ð¸¥Ã¤ 5ÁÖÀÏÀÌ Áö³ªµµ ¹Ì±¹¹ÎÀÌ µ¿¿äÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀº ¹Ù·Î ±â·Ï¿¡ ÀÇÇØ °ËÁõµÉ ¼ö ÀÖ´Â Àû¹ýÇÑ ÀýÂ÷¿¡ ÀÇÇØ¼­ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¹Ì±¹À̶ó´Â ³ª¶óÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» ±»°Ô ¹Ï°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¾Æ½±°Ôµµ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Á¤Ä¡³ª ÇàÁ¤ ÇàŸ¦ º¸¸é ¾ÆÁ÷±îÁö ±â·ÏÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¤ÂøµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¾ÆÁ÷±îÁöµµ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÁÖ¿ä Á¤Ã¥ÀÌ ¾î¶² °úÁ¤À» °ÅÃÄ °áÁ¤µÇ¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀº ¾ø´Ù. Á¤Ã¥ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀdzª Åä·Ð ÀÚ·á´Â ´õ¿í ¾ø´Ù. ¼³»ç ÀÖ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ Àû¾îµµ ÀϹÝÀÎÀÇ Á¢±ÙÀº °ÅÀÇ ¾î·Æ´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó Á¤ºÎ Á¶Á÷ Áß¿¡¼­ ±×·¡µµ °¡Àå Åõ¸íÇÏ°í ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ ¹Ù·Î »ç¹ýºÎ¿Í °ËÂû Á¶Á÷À̶ó´Â °Íµµ ¹Ù·Î ±×°÷ÀÇ ¾÷¹«°¡ ¹®¼­·Î ±â·Ï¿¡ ³²´Â °ÍÀ̶ó´Â Ư¼º ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

°¡Àå È¿À²ÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ °ßÁ¦¸¦ ÅëÇØ ±ÕÇüÀ» Àâ¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ °ßÁ¦¸¦ À§Çؼ­´Â Ã¥ÀÓÀÖ°í Á¤È®ÇÑ ±â·ÏÀÇ »ý»êÀÌ ÀüÁ¦Á¶°ÇÀÌ´Ù.

¸Ö¸® º¼ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù. ¼¼°è Á¦ÀÏÀ̶ó°í ÇÏ´Â »ï¼ºÀüÀÚÀÇ °øÀåÀ» µÑ·¯º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¹ÝµµÃ¼¿Í ÇÔ²² ²÷ÀÓ¾øÀÌ ±â·ÏÀ» »ý»êÇÑ´Ù. ±× ±â·ÏÀÌ ¹Ù·Î ¿À´Ã³¯ÀÇ ÃÊÀÏ·ù ±â¾÷À» ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù.

´Ð½¼ÀÌ ¹é¾Ç°ü¿¡¼­ º¸ÁÂÁø°ú ¿öÅͰÔÀÌÆ® »ç°Ç¿¡ °üÇØ¼­ ³ª´« ¹Ð´ãÀÌ °ø°³µÇµí û¿Í´ë¿¡¼­ ´ëÅë·ÉÀÌ Ãø±Ùµé°ú ³ª´« ³íÀÇ ³»¿ëÀÌ »ç½Ç(ÞÈãù)·Î °ø°³µÉ ¼ö ÀÖÀ» ¶§¾ß¸»·Î ¹Ù·Î ¿ì¸®°¡ ÀÏ·ù ±¹°¡ÀÇ ´ë¿­¿¡ ¿À¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¤Ä¡³ª ÇàÁ¤µµ ÀÌÁ¦ ±â¾÷¿¡¼­ ¹è¿ö¾ß ÇÒ ¶§´Ù.

¹ÚÇØÂù ¹Ì HOWREY SIMON ARNOLD & WHITE º¯È£»ç parkh@howrey.com

ÀԷ½ð£ 2000/12/26 21:41



 

¢¸ ÀÌÀüÈ­¸é