
¹Ì±¹ÀÇ ¾ÆÀÌÁ¨ÇÏ¿ö ´ëÅë·ÉÀº ÀçÀÓ 8³â°£ 800¶ó¿îµå¸¦ ³Ñ´Â °ñÇÁ¸¦ ÃÆ´Ù. ·ç½ºº§Æ® ´ëÅë·Éµµ Àå¾Ö¸¦ ±Øº¹ÇÑ À執Π¼Ò¹®ÀÌ ³ª ÀÖ´Ù.
ºÎ½Ã Àü ´ëÅë·ÉÀº °ÉÇÁÀü ¿ÍÁß¿¡µµ '¼ÓµµÀü °ñÇÁ'¸¦ Áñ°å´Ù. Ŭ¸°ÅÏÀº ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼ ¼öÀç·Î ¼ö¸¹Àº ÀÌÀç¹Î°ú »ç»óÀÚ°¡ ³µ´Âµ¥µµ °ñÇÁ Ŭ·´À» ³õÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç À̶óÅ© °ø½À ½Ã¿¡µµ ȸÀǸ¸ ³¡³ª¸é Çʵå·Î ÇâÇß´Ù.
À̿ܿ¡µµ ¹Ì±¹À̳ª À¯·´ÀÇ ´ëÅë·É Áß¿¡´Â °ñÇÁ±¤ÀÌ ¸¹´Ù. À̵éÀÇ °øÅëÀûÀΠƯ¡Àº ÇѰᰰÀÌ ÅðÀÓ ÈÄ '´ëÅë·ÉÁ÷À» Àß ¼öÇà Çß´Ù'´Â ÆòÆÇÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
'°ñÇÁ Á¤Ä¡'°¡ ¸· ±Ëµµ¿¡ ¿À¸£±â ½ÃÀÛÇÑ ¿ì¸® Á¤Ä¡°èÀÇ ½ÇÁ¤Àº ¾î¶³±î. ±¹³» °ñÇÁ Á¤Ä¡ÀÇ ÇѰ¡¿îµ¥ ¼ ÀÖ´Â Àι°Àº ´Ü¿¬ JP´Ù.
JP´Â ½¢ÇÑ Á¤Ä¡Àû À§±â »óȲ¿¡¼µµ ³¯Ä«·Î¿î ¼öÀбâ¿Í Àçºü¸¥ º¯½ÅÀ¸·Î ¿À¶Ñ±â ó·³ ÀϾ Á¤Ä¡ 9´ÜÀÌ´Ù. À§±â¸¶´Ù ³ª¿À´Â ƯÀ¯ÀÇ ¼±¹®´ä°ú Ĩ°Å´Â ±×ÀÇ Æ®·¹ÀÌµå ¸¶Å©´Ù. ±×°¡ °ñÇÁ¸¦ ºø´ë Á¤Ä¡±Ç¿¡ ´øÁø ¼±¹®´äÀÌ ÈÁ¦°¡ µÇ±âµµ Çß´Ù.
¾ó¸¶ Àü "2002³â ´ë¼± ¶§ (ÀÚ½ÅÀÌ ¹Ð¾îÁÖ´Â È帰¡)¼µå ¼¦±îÁö µé¾î°¥ °Í(´ç¼±µÉ °Í)"À̶ó´Â Å· ¸ÞÀÌÄ¿ ¹ß¾ðÀÌ ±× °ÍÀÌ´Ù. ±× ÀÌÈÄ JPÀÇ ÁÖ¸» °ñÇÁ µ¿¹ÝÀÚ°¡ µÇ·Á´Â ´ë±Ç ÁÖÀÚµéÀÌ ºÎ½ ´Ã¾ú´Ù.
JP '°ñÇÁÁ¤Ä¡'¼±µµ, ½Ç·Âµµ ¼öÁرÞ
±¹¹ÎÀÇ Á¤ºÎ µé¾î JP´Â ¸ÅÁÖ 2~3¹ø ¶ó¿îµå¸¦ µ¹¸ç ƯÀ¯ÀÇ '°ñÇÁ Á¤Ä¡'¸¦ ¼±µµÇϰí ÀÖ´Ù. JP´Â 75¼¼ÀÇ °í·É¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí 10ÀÏ ¹Ú¼¼¸®¿ÍÀÇ µ¿¹Ý ¶ó¿îµå¿¡¼ 78Ÿ¸¦ ÃÆÀ» Á¤µµ·Î ¼öÁØ±Þ ½Ç·ÂÀÌ´Ù.
±×¿Í °°ÀÌ °ñÇÁ¸¦ Ä£ ÀûÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ÇѰᰰÀÌ "JP´Â ³ªÀ̰¡ ÀÖ¾î °Å¸®´Â ªÁö¸¸ ¼ô°ÔÀÓÀÌ ¿ö³« ÁÁ¾Æ ¾îÇÁ·ÎÄ¡ ¼¦Àº °ÅÀÇ 1ÆÛÆ® °Å¸®¿¡ ºÙÀδÙ"°í ¸»Çß´Ù.
JP º»ÀÎÀÇ ÁÖÀå¿¡ µû¸£¸é Áö³ÇØ °¡À» ¼¼¿ï¿¡¼ ±â·ÏÇÑ 70Ÿ°¡ º£½ºÆ® ½ºÄÚ¾î¶ó°í Çϴµ¥, º¸Åë ÇѶó¿îµå ´ç 2~3¹øÀÇ ¸Ö¸®°Ç(À߸ø Ä£ ¼¦À» ¹«È¿·Î ÇÏ°í ´Ù½Ã Ä¡µµ·Ï ÇÏ´Â °Í)À» ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ½ÇÁ¦ º¸´Ù ¾à°£ °úÀåµÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
JP´Â ÃÖ±Ù ÃâÀÔ ±âÀڵ鿡°Ô "³»°¡ ¾Æ´Ï¸é ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ °ñÇÁÀåÀÎ ¼¿ïCC°¡ Äá¹çÀ¸·Î ¹Ù²î¾úÀ» °Í"À̶ó°í ÅÐ¾î ³õÀº ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.
±×ÀÇ ¸»¿¡ µû¸£¸é 5¤ý16 Çõ¸í Á÷ÈÄ Çõ¸íÁÖü ¼¼·ÂÀÌ ¼¿ïCC¸¦ °¥¾Æ ¾þ¾î Äá¹çÀ¸·Î ¸¸µé±â·Î Çß´Ù´Â Á¤º¸¸¦ µè°í ´ç½Ã Áß¾ÓÁ¤º¸ºÎÀåÀ̾ú´ø ÀÚ½ÅÀÌ ¹ÚÁ¤Èñ ±¹°¡Àç°ÇÃÖ°íȸÀÇ ÀÇÀåÀ» ¼³µæÇØ ¸·¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í ³ª¼ ¿Ü±¹Àΰú ±â¾÷ÀεéÀÌ °Ì¸ÔÁö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á°í ¹Ì8±º¿¡¼ °ñÇÁ Ŭ·´À» ±¸ÇØ Ã³À½ °ñÇÁ¸¦ ÃÆ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Ç×°£¿¡´Â 3°øÈ±¹ ½ÃÀý ´ç½Ã ±èÇü¿í Àü ÁßÁ¤ºÎÀå°ú °ñÇÁ¸¦ Ä¡´Ù âÇǸ¦ ´çÇÑ ÀÌÈÄ °ñÇÁ ¿¬½À¿¡ ¸ôµÎÇØ ÇöÀçÀÇ ½Ç·ÂÀ» °®°Ô µÆ´Ù´Â À̾߱⵵ ÀÖ´Ù.
Á¤Ä¡±Ç¿¡´Â JP¿Ü¿¡µµ ¸¹Àº °ñÇÁ ¸¶´Ï¾ÆµéÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©¾ß ÁöµµºÎ¿¡¼ ÀÚŸ°¡ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â '°ñÇÁ ÁöÁ¸'Àº ¹ÎÁÖ´ç ¹Ú»ó±Ô ÃÑÀå. ¹Ú ÃÑÀåÀº "20³âÀüÀÎ 1981³â 4¿ù µµ°íCC¿¡¼ ijµð 5¸íÀ» ¹Ù²Ù°í ±è¹äÀ» ¸Ô¾î°¡¸ç È¥ÀÚ 126ȦÀ» µ¹¾Ò´Ù"°í ÀÚ¶ûÇÒ Á¤µµ·Î °ñÇÁ±¤ÀÌ´Ù.
ȦÀοø Çѹø¿¡ ÀÌ±Û 10¹øÀ» ±â·ÏÇÑ ½Ì±Û(81Ÿ ÀÌÇÏ·Î Ä¡´Â °Í) ÇÚµð ijÆÛ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡µµ ±×´Â ¸¾¸¸ ¸ÔÀ¸¸ç 70´ë Áß¹ÝÀº ½±°Ô Ä£´Ù°í ÇÑ´Ù. Àڹηà ±èÇпø ÀÇ¿øµµ °ñÇÁ ÀÔ¹® 9°³¿ù ¸¸¿¡ ½Ì±ÛÀÌ µÈ '°ñÇÁ ½Åµ¿'ÀÌ´Ù.
±è ÀÇ¿øÀº ÇÑ ¶ó¿îµå¿¡¼ À̱۰ú ¾Ë¹ÙÆ®·Î½º(5Ÿ·Î Ä¡´Â Ȧ¿¡¼ 2Ÿ ¸¸¿¡ Ȧ¾Æ¿ô)¸¦ Ä¡´Â ÇÁ·Î¼±¼öµµ Æò»ý Çѹø Çϱâ Èûµç ´ë±â·ÏÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù. Çѳª¶ó´ç¿¡¼± Á¤Çü±Ù Á¦1Á¤Á¶À§¿øÀåÀÌ ÇÏ·ç µ¿¾È ¼¿ï ºÎ»êÀ» ¿À°¡¸é ¶ó¿îµå¸¦ µ¹ Á¤µµ·Î °ñÇÁ ¾ÖÈ£°¡´Ù.
Á¤À§¿øÀåÀº Çѹø ÃÆ´Ù Çϸé 36ȦÀº µ¹¾Æ¾ß Á÷¼ºÀÌ Ç®¸®´Â ¼º°ÝÀ̶ó´Â °Ô ÁÖº¯ÀÇ Àü¾ð. À̹ۿ¡ ¹ÎÁÖ´ç Á¤±Õȯ Ưº¸´ÜÀå, ¹Úº´À± À¯¿ëÅ ½É±Ô¼· ÀÇ¿ø, Çѳª¶ó´ç ¹ÚÁ¾±Ù ÀÌ¿øÃ¢ ¹ÚÈñÅ °Àç¼· ÀÇ¿ø, Àڹηà Á¶ºÎ¿µ ÀÇ¿ø, º¯¿õÀü ´ëº¯ÀÎ µîµµ ½Ì±Û ¼öÁØÀÇ °ñÇÁ ½Ç·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Ù.
ºÎÅ·ÀüÀïµµ ³²ÀÇ ÀÏ, ¸¾ ¸ÔÀ¸¸é ¾ðÁ¦µç ¶ó¿îµù
´ë¼± ¿¹ºñ ÁÖÀڵ鵵 'º¸±â °ñÆÛ'¼öÁØÀ» °®°í ÀÖ´Ù. Çѳª¶ó´ç ÀÌȸâ ÃÑÀç¿Í ¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀÎÁ¦ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ÇÚµð 18(Æò±Õ 90Ÿ)À» ³õ°í ³»±â¸¦ Çϰï ÇÑ´Ù.
¹ÎÁÖ´ç ±èÁß±Ç ´ëÇ¥´Â ÇÑ ¶§ 80´ë¸¦ Ä¡±âµµ ÇßÀ¸³ª û¿Í´ë ºñ¼½ÇÀå ÀÌÈÄ °ÅÀÇ Ä¡Áö ¾Ê¾Æ ½Ç·ÂÀÌ ¶³¾îÁ³´Ù´Â °Ô Áß·ÐÀÌ´Ù. Áö³Çظ» °ñÇÁ Áß´ÜÀ» ¼±¾ðÇß´ø ÀÌÀÎÁ¦ ÃÖ°íÀ§¿øÀº "°ñÇÁ·Î ±¹¹Î°úÀÇ Á¢ÃË ½Ã°£ÀÌ ÁÙ¾îµç´Ù"¸ç À̹ø ±âȸ¿¡ ¾Æ¿¹ °ñÇÁ¸¦ ²÷´Â ¹æ¾ÈÀ» Á¡ÅäÁßÀÌ´Ù.
³ë¹«Çö »óÀÓ°í¹®µµ Áö³ÇØ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü¿¡ ÀÔ°¢ÇÏ¸é¼ °ñÇÁ¸¦ ½ÃÀÛÇߴµ¥ Áö³´Þ °ñÇÁÀå¿¡¼ ³ª´« ´ëȰ¡ ±¸¼³¼ö¿¡ ¿À¸¥ ÀÌÈÄ¿¡´Â °ñÇÁÀå ÃâÀÔÀ» ÀÚÁ¦Çϰí ÀÖ´Ù.
Á¤°è¿¡¼ °ñÇÁ¿¡ °¡Àå ¼Ò±ØÀûÀÎ ±×·ìÀº DJ¸¦ º¸ÁÂÇÏ´Â µ¿±³µ¿°è´Ù. ±è ´ëÅë·ÉÀÌ ¾ß´ç ½ÃÀýºÎÅÍ °ñÇÁ, ¹ÙµÏ, ÈÅõ¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¸Å¿ì ºñÆÇÀûÀÎ »ý°¢À» °®°í ÀÖ´Â ÅÍ¶ó µ¿±³µ¿ °¡½ÅµéÀº °ñÇÁ´Â ¹°·Ð ¼ú ´ã¹èµµ ¸Ö¸®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹´Ù.
ÇöÀç µ¿±³µ¿°è¿¡¼ °ñÇÁ¸¦ Ä¡´Â »ç¶÷Àº ÁÂÀåÀÎ ±Ç³ë°© ÀüÃÖ°íÀ§¿ø »ÓÀÌ´Ù. ±Ç³ë°© ÀüÃÖ°íÀ§¿øµµ º»·¡ °ñÇÁ¸¦ Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ 1997³â ´ç´¢º´ÀÌ ¾ÇȵŠ¿îµ¿ »ï¾Æ ½ÃÀÛÇØ Áö±ÝÀº ¸¶´Ï¾Æ ¼öÁØ¿¡ ¿Ã¶óÀÖ´Ù.
±Ç ÀüÃÖ°íÀ§¿øÀº ÃÖ±Ù ½Ì±Ûµµ ¸î¹ø ±â·ÏÇÒ Á¤µµ·Î ±â·®ÀÌ ºÎ½ »ó½ÂÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. À̹ø °í¾× ³»±â °ñÇÁ¸¦ ÁÖÃÖÀÚµµ ±Ç ÀüÃÖ°íÀ§¿øÀ̾ú´Ù.
ÇÑÆí 1998³â Á¤±Ç ±³Ã¼±â¿¡ ¸î¹ø ÃÄ º» ÀûÀÌ ÀÖ´Â ÇÑȰ© ÃÖ°íÀ§¿øÀº 5¿ù Çʵå ÁøÃâÀ» ¸ñÇ¥·Î Áö³ 4¿ù ÇÑ´Þ µ¿¾È ¸Í·ÄÈ÷ ¿¬½ÀÇßÀ¸³ª À̹ø ³»±â °ñÇÁ ÆÄ¹®À¸·Î ¶æÀ» Á¢¾ú´Ù. ±è¿ÁµÎ ÀÇ¿øµµ Çѵιø Ä£ ÀûÀº ÀÖ¾úÀ¸³ª DJÀÇ ½É°æÀ» Çì¾Æ·Á Áö±ÝÀº °ñÇÁ¸¦ Ä¡Áö ¾Ê´Â´Ù.
ÇÑ Á¤Ä¡±Ç Àλç´Â "ÃÖ±Ù ¿©±Ç³» °ñÇÁ ȸµ¿ÀÌ ´«¿¡ ¶ç°Ô ´À´Â Ãß¼¼¿¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ À̹ø °í¾× ³»±â °ñÇÁ ÆÄµ¿ ÀÌÈÄ ´Ù½Ã ÃßÃãÇϰí ÀÖ´Ù"¸ç "¼¼°èÀûÀÎ °ñÆÛ¸¦ ¹èÃâÇÏ´Â ³ª¶ó¿¡¼ °ñÇÁ¸¦ Ä¡Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÇÁö ¾Ê´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
4~5³âÀüºÎÅÍ ±¹³» °ñÇÁÀåµéÀº ½ÃÁð, ºñ½ÃÁð °¡¸± °Í ¾øÀÌ ºÎÅ· ÀüÀïÀ» Ä¡¸¥´Ù. ÇÑâ ¼º¼ö±â ¶§´Â ¾ï´ëÀÇ È¸¿ø±ÇÀ» º¸À¯ÇÏ°íµµ ÁÖ¸» ºÎÅ·Àº ÇÏ´ÃÀÇ º°µû±â´Ù. ±×·±µ¥ Á¤Ä¡ÀεéÀº ÀÌ·± °ÆÁ¤À» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. »ó´ç¼ö °ñÇÁÀåµéÀÌ ¿ï¸ç °ÜÀÚ¸Ô±â·Î ºÎÅ·À» ÇØÁֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
°íÀ§ Á¤Ä¡ÀÎÀÇ Á¡ÀÝÀº ºÎŹÀ» °ÅÀýÇß´Ù°¡ Ȥ½Ã µÈ¼¸®¸¦ ¸ÂÀ» ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ Á¤Ä¡±ÇÀÇ °íÀ§ Àλ簡 °ñÇÁÀå¿¡ ¿À¸é ±× °ñÇÁÀåÀÇ ´ëÇ¥³ª °£ºÎ°¡ ³ª¿Í Àλ縦 Çϰųª ÇÔ²² ¶ó¿îµå¸¦ Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
±×¸®°í ¶ó¿îµå°¡ ³¡³ª¸é °í±Þ ¾çÁÖ³ª ¾ÈÁÖ¸¦ ¼ºñ½º·Î Á¦°øÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. °ñÇÁÀå °£ºÎ°¡ ÇÔ²² ¶ó¿îµåÇÒ ½Ã¿¡´Â º¸Åë ±×¸°ÇÇ¿Í ½Ä»çºñµµ ¸éÁ¦ÇØ ÁÖ´Â °Ô °ü·Ê´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡µµ ÁØÈ¸¿ø ´ë¿ì¸¦ Àû¿ëÇØ ±×¸°ÇǸ¦ ÇÒÀÎÇØ ÁØ´Ù.
±Ç·ÂÀÌ¿ëÇÑ ¿ù±Ç ÇàÀ§ ¹Ý¹ß
Áö³ÇØ 12¿ù Áß¼ø ¸í¹®ÀÎ ¼¿ï¤ýÇѾçCC¿¡¼´Â ÇÑÂ÷·Ê ¼Òµ¿ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¿©±ÇÀÇ ÇÑ ½Ç¼¼°¡ ¿Í¼ ¹«Á¶°Ç "ºÎÅ· ½Ã°£À» ¹èÁ¤ÇØ ´Þ¶ó"°í ÇÁ·ÐÆ® ¿©Á÷¿ø¿¡°Ô ¿ä±¸ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ¿©Á÷¿øÀº ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó "¿¹¾àÀ» ¾ÈÇØ °ï¶õÇÏ´Ù"°í °ÅÀýÇÏÀÚ ÀÌ¿¡ °ÝºÐ, ÇÑ µ¿¹ÝÀÚ°¡ ¿©Á÷¿øÀÇ »´Àº ¶§¸° °ÍÀÌ´Ù. ´õ¿í ¾îÀ̾ø´Â °ÍÀº ¹«·ÊÇÑ ÇൿÀ» ÇÑ Á¤Ä¡ÀεéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á °ñÇÁÀåÃø¿¡ ȸ¦ ³Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
À̵éÀº °á±¹ °ñÇÁÀå °£ºÎ·ÎºÎÅÍ »ç°ú±îÁö ¹Þ°í ¶ó¿îµå¸¦ µ¹¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ »ç½ÇÀÌ ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ¾Ë·ÁÁö¸é¼ ³×ƼÁðÀ¸·ÎºÎÅÍ ºñ³ ¿©·ÐÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. Á¤Ä¡ÀεéÀº ¼öõ, ¼ö¾ï¿øÂ¥¸® ȸ¿ø±ÇÀ» °¡Áø ȸ¿øº¸´Ù ´õ¿í ´ç´çÇÏ°í ¼Õ½±°Ô °ñÇÁÀåÀ» ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
°ñÇÁÀåÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â "Á¤Ä¡ÀεéÀÌ ÀÚÁÖ Ã£´Â ¼öµµ±Ç ÀϺΠ°ñÇÁÀåÀº ÁÖ¸»¿¡ ȸ¿ø ¸ò ¿Ü¿¡ ÀϺΠ½Ã°£À» ¾Æ¿¹ Á¤Ä¡ÀοëÀ¸·Î 3~4ÆÀ Á¤µµ ¶¼¾î ³õ´Â´Ù"¸ç "°ñÇÁÀåÃø¿¡¼´Â ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â Á¶Ä¡¶ó°í ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î º¸¸é ±×°ÍÀº ȸ¿øµéÀÇ Á¤´çÇÑ ±Ç¸®¸¦ Ä§ÇØÇÏ´Â ¿ù±Ç ÇàÀ§"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
Á¤Ä¡ÀεéÀÌ °ñÇÁ¸¦ ¿©°¡·Î Áñ±âµç, Á¤Ä¡ÀÇ ¼ö´ÜÀ¸·Î »ïµç ¹®Á¦°¡ µÉ °ÍÀº ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ ¼±·®ÇÑ ±¹¹Îµé¿¡°Ô ÇÇÇØ°¡ µÈ´Ù¸é »óȲÀº ´Þ¶óÁø´Ù. ¿ì¿ùÀû ÁöÀ§°¡ °³ÀÎÀÇ »çÀû Àç»ê±Ç¿¡ ±îÁö ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÈù´Ù¸é ±×°ÍÀº ºñ³ ¹Þ¾Æ ¸¶¶¥ÇÏ´Ù.
¼Û¿µ¿õ ÁÖ°£Çѱ¹ºÎ ±âÀÚ herosong@hk.co.kr
ÀԷ½ð£ 2001/05/16 11:13