¿©Àǵµ Á¤°¡°¡ ¿©±ÇÀÇ 'Á¦3È帷Ð'À¸·Î ¶ß°Ì´Ù.
Á¦3È帷ÐÀ» ¿ä¾àÇϸé '´ç³»¿¡¼ °Å·ÐµÇ´Â À¯·Â È帱º¿Ü¿¡ Á¦3ÀÇ Àι°, Áï ÀüÇô ÀÇ¿ÜÀÇ Àι°ÀÌ ´ë¼±ÁÖÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù'´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹°·Ð ¿©±Ç³»¿¡ Á¦1Èĺ¸, Á¦2È帰¡ ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ °¡·É ¿©·ÐÁöÁöµµ¸é¿¡¼ °¡Àå ¾Õ¼ ÀÖ´Â ÀÌÀÎÁ¦ ÃÖ°íÀ§¿ø°ú '¿µ³²È帷Ð'À» ³»¼¼¿ì´Â ±èÁß±Ç ´ëÇ¥, ´ëÁßÀû ÀαⰡ ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀº ³ë¹«Çö »óÀÓ°í¹® µî À¯·Â È帱º ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ Àι°À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¹°·Ð ´ç¹Û¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µµ Á¦3È帰¡ µÉ ¼ö ÀÖ°í ´ç³»ÀÇ Àι°ÀÌ ¹èÁ¦µÇ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¿ø·ÐÀûÀ¸·Î ¿©±Ç³»¿¡ Á¦3Èĺ¸·Ð¸¸ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±âÁ¸ Á¤´çµé¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀÇ ºÒ½ÅÀ» ´ãº¸·Î ŵ¿ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ Á¤Ä¡¼¼·Â, Áï ½Å´ç¼³µµ Å©°Ô º¸¸é Á¦3È帷ÐÀÇ Áٱ⿡ ÇØ´çÇÑ´Ù.
" óã¿¡ ¸Â¼³ ÇʽÂÄ«µå°¡ ¾ø´Ù" ºÒ¾È°¨
Á¦3È帷ÐÀº ¿ì¼± ÀÌ¹Ì ´ë¼±Ã¼Á¦¿¡ µ¹ÀÔÇÑ Çѳª¶ó´ç ÀÌȸâ ÃÑÀç¿¡ ¸Â¼³ 'ÇʽÂÄ«µå°¡ ¾ø´Ù'´Â ¿©±Ç ³»ºÎÀÇ ºÒ¾È°¨¿¡¼ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. ³ª¸§´ë·Î °¡Àå ¾Õ¼°¡°í ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀÎÁ¦ ÃÖ°íÀ§¿øµµ ¿µ³²±ÇÀ» Åä´ë·Î ÇÑ ÀÌȸâ ÃÑÀç¿Í ¸Â¼¼ À̱â´Â °ÔÀÓÀ» º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ ³í¸®ÀÇ ±âÀúÀÌ´Ù.
ÇϹ°¸ç ÀÌ ÃÖ°íÀ§¿øµµ ÀÌ·±µ¥ À̺¸´Ù ´õ ´ëÁßÀû ÁöÁöµµ°¡ ¶³¾îÁö´Â »ç¶÷µéÀº µÎ¸»ÇÒ Çʿ䰡 ¾øÀ½Àº ¹°·ÐÀÌ´Ù. ±¹¹Î¿¡°Ô ½Å¼±ÇÑ Ãæ°ÝÀ» ÁÙ »õ·Î¿î Àι°À» ãÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÃÖ±Ù ¹ÎÁÖ´çÀÌ ½Ç½ÃÇÑ ÀÚü ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼ Á¶Â÷ ³»³â ´ë¼±¿¡ »¡°£ºÒÀÌ ÄÑÁø °ÍÀº Èï¹Ì·Ó´Ù. ³»³â ´ë¼±Èĺ¸ÀÇ ´ç¼± °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ ¹ÎÁÖ´ç ±âȹÁ¶Á¤À§°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼ ¹ÎÁÖ´ç Èĺ¸(16.9%)´Â Çѳª¶ó´ç Èĺ¸(42.2%)¿¡ ºñÇØ ÇöÀúÈ÷ ³·°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù.
´ë¼±ÁöÁöÈ帵µ Çѳª¶ó´ç Èĺ¸(37.9%)°¡ ¹ÎÁÖ´ç Èĺ¸(22.3%)¸¦ ¾ÐµµÇß°í, ÀÌ ÃÑÀç´Â ±×°£ÀÇ ºÎÁ¤Àû À̹ÌÁö¸¦ ¸¹ÀÌ Å»»ö½ÃÄÑ, »ó½Â¼¼¸¦ Ÿ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÆ´Ù.
ÀÌ °°Àº ¿©·ÐÁ¶»ç°á°ú´Â ¿©´çÀÇ ÃÑüÀû À§±â¸¦ ¶æÇÏ´Â °ÍÀÌÁö ¿©±Ç Èĺ¸ ÀÚüÀÇ °æÀï·ÂÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í´Â º¼ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª »õ·Î¿î ´ë¾ÈÀ» ãÀÚ´Â ³íÀÇ¿Í ¹«°üÇÏÁö´Â ¾Ê´Ù.
Á¦3È帷ÐÀº ÀÌÀÎÁ¦ °ßÁ¦·Ð?
¿©±Ç³»¿¡¼ Á¦3Èĺ¸¿¡ ´ëÇØ ÀڽŠÀÖ°Ô ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÇÑ ¸íµµ ¾ø´Ù. °í°Ç ¼¿ï½ÃÀåÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â ¼Ò¸®µµ Èê·¯³ª¿À³ª ¾ÆÁ÷Àº °¡´É¼ºÀÇ ´Ü°èÀÌ´Ù.
¹«¼Ò¼Ó Á¤¸ùÁØ ÀÇ¿øµµ ¸¶Âù°¡Áö. "ÀÌȸâ¿¡ ¸Â¼±â À§Çؼ± ¿µ³²È常¦ ³»¼¼¿ö¾ß ÇÑ´Ù"´Â °ÍÀÌ ¹Î±¹´ç ±èÀ±È¯ ´ëÇ¥ÀÇ Áö·ÐÀÌ¾î¼ Á¤°¡¿¡¼± ÇãÁÖ(±èÀ±È¯ ´ëÇ¥ÀÇ ¾ÆÈ£)°¡ Çѳª¶ó´ç ¹Ú±ÙÇý ºÎÃÑÀ縦 ¿°µÎ¿¡ µÐ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.
ÀüÇô »õ·Î¿î Àι°ÀÌ ºÎ»óÇÒ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ¼± Á¤°¡¿¡¼´Â °í°³¸¦ Á£´Â´Ù. "´ë±ÇÈ帰¡ ¾î´À³¯ °©ÀÚ±â Çϴÿ¡¼ ¶³¾îÁú ¼ö´Â ¾ø´Ù"´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿©±Ç³»¿¡¼ Á¦3È帷ÐÀ» È긮´Â ¼¼·ÂÀº µ¿±³µ¿°èÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ »çÀ̵忡¼µµ ÀÌ °°Àº È帧ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÃÖ±Ù µé¾î ±è ´ëÅë·ÉÀÇ Á÷°èÀÎ µ¿±³µ¿°è°¡ ºÎ½ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â Á¡Àº Á¼Àº ÀǹÌÀÇ Á¦3È帷ÐÀÇ Áø½ÇÀ» ÀÌÇØÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.
±Ç·Â±¸µµ ¹®Á¦¿Í °ü·Ã, ÇöÀçÀÇ ¿©´ç³»ºÎÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ÇѸ¶µð·Î ¿ä¾àÇÏÀÚ¸é 'ÀÌÀÎÁ¦¿¡°Ô (´ë±ÇÀ») ÁÖ´À³Ä, ¸¶´À³Ä' ÇÏ´Â ¼±Åø¸ ³²¾Æ ÀÖ´Ù°í º¸´Â ½Ã°¢ÀÌ ¸¹´Ù. ´Ù¸¥ È帵éÀÌ °æÀï°ú ´ë¸³À» Çϸç ÈûÀ» ³»°í ÀÖÁö¸¸ ¾ÆÁ÷Àº 'µµÅ丮 ŰÀç±â' ¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹°°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÇѸ¶µð·Î ´Ù¸¥ ÁÖÀÚµéÀÌ '¶ßÁú ¾Ê´Â´Ù'´Â °ÍÀÌ´Ù. µ¿±³µ¿°è¿¡¼ È긮´Â Á¦3È帷ÐÀ» µÚÁý¾î »ý°¢ÇØ º¸¸é 'ÀÌÀÎÁ¦ °ßÁ¦·Ð'°ú ¸Æ¶ôÀÌ ´ê´Â °Íµµ ÀÌ °°Àº »çÁ¤Å¿ÀÌ´Ù.
·¹ÀÓ´ö ¹æÁö¿ë ¾Öµå¹úÁØ?
¿©±ÇÀÇ ´ë±Ç³íÀÇ °ü½É»ç´Â Å©°Ô 'Á¤±Ç ÀçâÃâ'°ú '·¹ÀÓ´ö ¹æÁö'¶ó°í º¸¸é Á¤È®ÇÏ´Ù. Á¦3È帷ÐÀº Á¤±Ç ÀçâÃâÀ» ¸íºÐÀ¸·Î ´Þ°í ÀÖÁö¸¸ º»ÁúÀº ·¹ÀÓ´ö ¹æÁö·Î º¸´Â ½Ã°¢ÀÌ ¸¹´Ù. ³Ê¹« À̸¥ ½Ã±â¿¡ ÀÌÀÎÁ¦ ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ °·ÂÇÑ ÁÖÀÚ·Î ´ë¼¼°¡ ½ò¸± °æ¿ì ±Þ¼ÓÇÑ ±Ç·ÂÀ̵¿, Áï ·¹ÀÓ´öÀÇ °¡¼ÓÈ´Â ½±°Ô ¿¬»óµÈ´Ù.
¹°·Ð ÀÌ °æ¿ì ¿©±ÇÀÇ ÃÖ´ë Áö¹èÁÖÁÖÀÎ µ¿±³µ¿°èÀÇ ÀÔÁöµµ µ¿¹ÝÇØ Á¼¾ÆÁö°Ô µÈ´Ù.
¶§¹®¿¡ ƯÁ¤ÀÎÀÌ ´ë¼¼¸¦ Çü¼ºÇÏÁö ¸øÇϱâ À§ÇØ ´ëÅë·ÉÀÇ Ä£À§±×·ìÀÎ µ¿±³µ¿ÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ '´Ù¸¥ Ä«µå' °¡´É¼ºÀ» È긮´Â Ãø¸éÀÌ ÀÖ°í, À̰ÍÀÌ °ð Á¦3È帷ÐÀÇ º»ÁúÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â ÀÇ¿øµéµµ ÀÖ´Ù. ÇÑ ¼ÒÀå ÀÇ¿øÀº "Á¦3Èĺ¸ÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ¾øÀ» ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î ÀÌ ¶§¹®"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÀÌ °°Àº ½Ã°¢À» µÞ¹ÞÄ§ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÌ µ¿±³µ¿°ú ÀÌÀÎÁ¦ ÃÖ°íÀ§¿ø°£ÀÇ °ü°è º¯ÈÀÌ´Ù. ¿ø·¡ ±Ç³ë°© Àü ÃÖ°íÀ§¿øÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ µ¿±³µ¿ ±¸ÆÄ´Â ÀÌÀÎÁ¦ ÃÖ°íÀ§¿ø¿¡°Ô »ó´çÈ÷ ¿ìÈ£ÀûÀ̾ú´Ù.
±×·¯³ª ±Ç Àü ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ ÃÖ±Ùµé¾î ÀÌ ÃÖ°íÀ§¿ø°ú °ø°³ÀûÀ¸·Î '°Å¸®'¸¦ µÎ±â ½ÃÀÛÇß°í, ±× Á÷ÈÄ Á¦3È帷ÐÀÌ ´Ù½Ã Èê·¯³ª¿À±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
¹°·Ð ¹Ð¿ù°ü°è¸¦ À¯ÁöÇß´ø À̤ý±Ç µÎ»ç¶÷ÀÇ ±³°¨ÀÌ ²÷¾îÁ³´Ù°í º¼ ¼ö´Â ¾ø´Ù. Á¤Ä¡»óȲ¿¡ µû¶ó ¾ðÁ¦µç ¼ÕÀâÀ» °¡´É¼ºÀº ¿·Á Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÑȰ© ÃÖ°íÀ§¿øÀ» ÃàÀ¸·Î ÇÑ µ¿±³µ¿ ½ÅÆÄÂÊ¿¡¼± '°æÀï °ü°è'ÀÎ ÀÌ ÃÖ°íÀ§¿ø¿¡ ´ëÇØ ±×¸® È£°¨À» °®Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
ÇÑ Àç¼±ÀÇ¿øÀÇ ºÐ¼®Àº Èï¹Ì·Ó´Ù. "ÀÌÀÎÁ¦ ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ À¯·ÂÁÖÀÚÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ ´©°¡ (È帰¡) µÇ´õ¶óµµ °¡À»Âë ÀÌÀÎÁ¦¿¡ ¸Â¼´Â Ä«µå°¡ ³ª¿Ã °ÍÀÌ´Ù. Àý´ë ¿©±Ç Çٽɺο¡¼± ÀÌ ÃÖ°íÀ§¿ø È¥ÀÚ¸¸ µÎ°í »óȲÀ» ²ø°í °¡Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±èÁß±Ç ´ëÇ¥°¡ ÃëÀÓÃÊ ¿µ³²È帷ÐÀ» ³»¼¼¿ì¸ç ±â¼¼¸¦ ¿Ã·È´Ù. ±è ´ëÇ¥°¡ ºñ¼½ÇÀå ½ÃÀý ±Øµµ·Î ºÒÆíÇß´ø µ¿±³µ¿°è Á¶Â÷ ±è ´ëÇ¥¸¦ Áö¿øÇß´Ù. ÀÌ´Â ¿©±Ç Çٽɺο¡¼ ÀÌÀÎÁ¦ °ßÁ¦¿ëÀ¸·Î ±è ´ëÇ¥ Ä«µå¸¦ Ȱ¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Îµµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. "
»õ·Î¿î Á¤Ä¡¼¼·Â µîÀåÀÇ ½Åȣź Àϼöµµ
»ý°¢À» ³ÐÈ÷¸é Á¦3È帷ÐÀº '½Å´ç È帷Ð'°úµµ ¿¬°áµÈ´Ù.
Á¤Ä¡±ÇÀÌ °ú°Å ¿ª»ç¿¡¼ ÁÖ¸ñÇÏ´Â °ÍÀº 1987³â ´ë¼±ÀÌÈÄ 3À§ÀÌÇÏ Èĺ¸ÀÇ µæÇ¥À²ÀÌ Ç×»ó 20%¸¦ ³Ñ¾î¼¹´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±âÁ¸ Á¤Ä¡ÆÇ¿¡ ½Ä»óÇÑ À¯±ÇÀÚµéÀÇ ¼ö¿ä°¡ ÀÖ´Â ¸¸Å »õ·Î¿î Á¤Ä¡¼¼·ÂÀÇ °ø±Þµµ ¹Ýµå½Ã ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â °ÍÀÌ ¿ª»ç°¡ ÁÖ´Â ±³ÈÆÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. 14´ë ¶§ÀÇ ±¹¹Î´ç Á¤ÁÖ¿µ Èĺ¸, 15´ë ±¹¹Î½Å´çÀÇ ÀÌÀÎÁ¦ Èĺ¸ µîÀÌ ÀÌ °°Àº ÄÉÀ̽º.
ÃÖ±Ù ¹«¼Ò¼Ó Á¤¸ùÁØ ÀÇ¿øÀÇ ½Å´çÃßÁøµµ ÀÌ °°Àº °¡¼³À» ¹è°æ¿¡ ±ò°í ÀÖ´Ù. Á¤ ÀÇ¿øÀº "Áö±Ý ±¹¹ÎÀº Á¤Ä¡°¡ º¯ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"´Â ¸»À» µÇ³úÀÌ¸ç ½Å´çÀÇ ±ê¹ßÀ» µé·Á°í Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Çѳª¶ó´ç ÁÖ·ùÃø¿¡¼± "´ÙÀ½ ´ë¼±ÀÌ ¿µ¤ýÈ£³² Áö¿ª°¨Á¤ÀÌ ±Ø¿¡ ´ÞÇÒ °Í"À̶ó¸ç "°ú°Å¿Í ´Þ¸® Á¦3¼½ÅͰ¡ ¼³ ÀÚ¸®´Â ¾øÀ» °Í"À̶ó°í ºÎÁ¤Àû ½Ã°¢ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ ¿ª½Ãµµ "¿©±ÇÀÌ ´ë¼± ½Â¸®¸¦ À§ÇØ ¹«¼Ò¼Ó ¶Ç´Â Á¦3´çÀ» Ãâ¹ü½ÃÄÑ ¿µ³²±Ç ºÐ¿À» ³ë¸± °Í"À̶ó´Â ÀǽÉÀ» ¹Ý¿µÇÑ °Í. Á¤°¡¿¡¼± ½ÇÁ¦·Î "´ÙÀ½ ´ë¼±¿¡¼ ¿©±ÇÀÌ Áö³ ´ë¼±¿¡¼ÀÇ ÀÌÀÎÁ¦¿Í °°Àº ¿ªÇÒÀ» ¸ÃÀ» »ç¶÷À» ¸¸µé¾î³»Áö ¾Ê°Ú´À³Ä"´Â ½Ã°¢µµ ¸¹´Ù.
Á¤¸ùÁØ ÀÇ¿øÀÇ ½Å´ç¼³ÀÌ ÅÍÁ®³ª¿ÀÀÚ ¾ß´çÀÌ Çö´ë±×·ì¿¡ ´ëÇÑ °ø¼¼¸¦ Àç°³ÇÏ¸ç ³ë°ñÀûÀ¸·Î °ßÁ¦¿¡ ³ª¼± °Íµµ ÀÌ °°Àº Àú°£ÀÇ »çÁ¤À» ´ã°í ÀÖ´Ù.
¶Ç ÇѰ¡Áö ÁÖ¸ñÇÒ ºÎºÐÀº ÃÖ±Ù ¿©¾ß °³ÇõÆÄ ÁßÁøµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î 5¿ù17ÀÏ Ã¢¸³½ÄÀ» °®´Â 'ÈÇØÀüÁøÆ÷·³'ÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ±è±ÙÅ ÃÖ°íÀ§¿ø, Çѳª¶ó´ç ±è´ö·æ ºÎÃÑÀç µîÀÌ Âü¿©Çϰí ÀÖ´Â ÀÌ ¸ðÀÓÀÇ µ¿ÇâÀÌ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â °ÍÀº ´ë¼± Á¤±¹¿¡¼ »õ·Î¿î Á¤Ä¡ °á»çü, Áï ½Å´çÀ¸·Î À̾îÁú °¡´É¼ºÀ» ÀüÇô ¹èÁ¦ÇÏ±â ¾î·Æ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
À̵éÀÌ Á¤¸ùÁØ, ¹Ú±ÙÇý ÀÇ¿ø µî°ú ¼ÕÀâ°í ¹ÎÁÖÈ-°³¹ß¼¼·Â-½Ã¹Î¿¬´ë°¡ ¹¶Ä¡´Â ¿Ü¾çÀ» ¶ì¸é »ó´çÇÑ Æø¹ß·ÂÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌó·³ Á¦3È帷ÐÀº ¿©±Ç ³»ºÎ¿¡¼ Ãâ¹ßÇØ ÁöÇâÁ¡Àº ´Ù¸£Áö¸¸ Á¤Ä¡±Ç Àü¹ÝÀ¸·Î ³íÀǰ¡ È®»êµÇ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Á¦3È帷ÐÀÌ ¿©±Ç³»ÀÇ ±Ç·Â±¸µµ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¤°è°³Æí°ú ´ë¼± Àü·« µî ´Ù¾çÇÑ Á¤Ä¡Àû º¹¼±µéÀ» ±ò°í ÀÖ¾î È帧À» ÂѾư¡±â Á¶Â÷ ¼ûÀÌ °¡»Ú´Ù.
Á¦3È帷ÐÀº ¾ÆÁ÷ ¾ó±¼ÀÌ ¾øÁö¸¸ Á¤Ä¡±Ç ³»¿¡¼± Á¦3Èĺ¸·Ð¿¡ ´ëÇÑ ±¤¹üÀ§ÇÑ ³íÀÇ¿Í »óȲÀÌ ¿¬ÃâµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¸¸Àº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ½ÇÇö °¡´É¼º°ú ÆÄ±«·Â¸é¿¡¼ °ËÁõÀº ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ´ë¼±ÀÌ °¡±î¿ö ¿Ã¼ö·Ï Á¦3Èĺ¸, ¾Æ´Ï 'Á¦3ÀÇ' ¿òÁ÷ÀÓÀº ´õ¿í °¡¼ÓÈÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
ÀÌÅÂÈñ Á¤Ä¡ºÎ ±âÀÚ taeheelee@hk.co.kr
ÀԷ½ð£ 2001/05/17 16:53